莫比斯圓環創作公社
  • 首頁
  • 關於我們
  • 最新消息
  • 共融劇場計畫
  • 藝術共創平台
  • 歷年作品
  • 莫砌好好
  • 聯絡我們
ALL WE DO

PRESENT

2024 Co-create 非聽覺劇場創作實驗室 熟成與孵育計畫

Picture

莫比斯自 2021 年開啟《大象飛過我的耳朵》聽障劇場共融計畫,2022 年引進歐美行之有年的「劇場視形傳譯Performing Art Interpretation」,實驗創作聽覺轉譯的各種可能,重新定義「聲音」。延續前兩年的能量, 2023 年莫比斯成立「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」以「共創、實驗、多樣性」為精神,邀請青年創作者與聾人聽障朋友共同創作,以「一年孵育、兩年熟成」的創作時間軸,透過「交流美學」探索共創者彼此文化的世界觀,促進真實而有意義的對話,將共融精神展現在「實踐中」,並對社會與藝術的本質提出質疑,在劇場中以共融展現一種流動、開放的力量,讓不同文化、背景的人能在同一空間內自由對話。

「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」熟成組策展主題《聲音邊界》:經過去年的徵件、媒合工作坊到陪伴創作,媒合出三組聾聽共創組,分別運用手語肢體、偶戲轉譯和變裝行為的方式,呈現不同文化對「聲音」獨特的理解和表達美學,激發許多新火花。在片段呈現時,眾多聾、聽觀眾覺得這是一種與過去不同的觀賞體驗,也給予寶貴的建議和前進的鼓勵。今年作品進一步完整,歷經淬煉,重新展現世代對藝術共融的獨特觀點。


《女|母|女》 邱米溱 x 楊晶婷
兩位女性創作者,一位是非聽人上班族於家庭生活中創作,一位是當代偶戲工作者於劇場中創作,而生命中沒有交集卻年齡相近的我們,透過回朔過去生命經歷找到共同與不同,看見身為女性的應該不應該,想像未來的可能與不可能;藉由「偶、物、影」展現女性的生命足跡,「在安靜中行動、在流動中發聲」。

《克爾柏洛斯與父親》葉恩 x 陳麗娟 x 林健平
這是一個用「手語」、「肢體」、「獨白」訴說一個虛構的寓言故事。期待找到手語和肢體之間的橋樑,將手語與肢體結合,創造出屬於這個作品基調的敘事身體。如果你是理解手語的人,我相信你會看見很多我們安排的細節,如果你是不理解手語的人,我們也找到手語與肢體之間一種「共通性」的「語言」,滿有趣的,歡迎你來劇場一探究竟。

《心靈觀測—附體波》簡詩翰 x 周佩
以「感官解構」、「變裝藝術美學」兩個面相切入與聽障表演者的共創,在感官的措置上,尋找聽覺語彙(音樂性、韻律、節奏)被全面轉化到表演視覺元素的可能。文本的安排兩位角色,直接賦予『聽人』與『聽障』的角色,讓更貼近表演者的故事及想法加入在表演中,感受到「欣賞表演」的斷裂、錯誤美學與寧靜。文本內容包含論文研究、笑話、鬼故事與創作的生命故事等,除了目標是順利流暢地傳達外,還有什麼樣的因素阻擋了我們的溝通呢?



計畫主持|黃子翎
製作人|董岳鑨

前期創作陪伴|鄒瑩霖、陳逸恩
共創實驗|邱米溱、楊晶婷(偶戲)

     葉恩、陳麗娟、林健平(手語肢體)
     簡詩翰、周佩(變裝藝術)
​
音樂設計|林語謙(偶戲)、Luca Bonaccorsi(手語肢體)
排練助理|林雨璇、Kaye Lo 小幫手(偶戲)
執行製作|陳聖皇
劇場手譯|林麗媚、葉宇倫、曾景娟、沃哲彣
平面設計|謝宛廷
劇場攝影|秦大悲
影像記錄|黃柏瑜、陳鴻宥
技術統籌暨執行團隊|黑米創意工作室
特別感謝|周瑞蓮女士、方穗蓮女士、陳怡真、吳花花、板橋435藝文特區
主辦單位|莫比斯圓環創作公社
指導單位|文化部


2024 Co-create 非聽覺劇場創作實驗室 熟成及孵育組精華演出


電子節目單
報名連結

© 2023 Möbius Strip Theatre All rights reserved.

  • 首頁
  • 關於我們
  • 最新消息
  • 共融劇場計畫
  • 藝術共創平台
  • 歷年作品
  • 莫砌好好
  • 聯絡我們