匯聚青年藝術家與聽障演員共同創作的共融劇場平台！
莫比斯自2021年開啟「大象飛過我的耳朵」聽障劇場共融計畫，2022年引進歐美行之有年的「劇場視形傳譯Performing Art Interpretation」，不僅讓聽障表演者有機會接觸劇場，也讓青年創作者開啟新視角重新思考劇場的意義，實驗創作聽覺轉譯的各種可能，重新定義「聲音」。
2023年莫比斯成立「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」以「共創、實驗、多樣性」為精神。邀請青年創作者與聾人聽障朋友共同創作，以「一年孵育、兩年熟成」的創作時間軸，透過「交流美學」探索共創者彼此文化的世界觀，促進真正有意義的對話，將共融精神展現在「實踐中」，並對社會與藝術的本質提出質疑，在劇場中以共融展現一種流動的、開放的力量，讓不同文化、背景的人能在同一空間內自由對話。
莫比斯共融劇場相關計畫參考網頁：https://reurl.cc/qnlyQg
3月3日至4月2日 強力徵件，在童話的邊界中，拾起未竟的光
童話從來不是靜止的，在流傳之中，被改寫、遺忘，或被重新訴說。有些故事成為經典，有些細節則消失於時間的縫隙，那是我們小時候第一次聆聽童話，認識世界的開始。
我們從小聆聽的童話「很久很久以前......」是否太直線化、結構化地調單一敘事？真正的故事應該是開放的，能夠保有口述的流動性，在不同經驗間流動、對話與延續，讓細節重新看見／被看見。
或者，童話作為一種文本，是否還有被重新拆解的可能，在既有的框架中鬆動？找到隱藏其中的矛盾、衝突、妥協？會不會發現那些習以為常的價值觀，其實並不唯一。
又或者，很久以來，故事總透過人為中心的視角被搭建起來，但，故事一定只能由人來說嗎？如果我們將視角翻轉，會不會發現更多敘事的可能？例如：故事中那隻沈默的鯨魚？爬上尖塔的藤蔓？或者，是感官本身放大、再放大，成為故事的敘事者。
這次，我們以「童話邊界」為創作主題，嘗試解構並探索「童話」的一百種敘事方式，將童話中「未說出口」的部分帶進創作，讓故事不再只是被複製，而是能被重新想像、重新創造。透過創作者們來以不同的方式和聾人朋友一起打開童話的邊界，點起那盞未竟之光。
「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」會提供什麼？
徵件資格
徵件辦法
徵件入選說明
計畫時程
本單位保留活動內容與時程變更之最終權利。
若有任何疑問，歡迎聯繫莫比斯圓環創作公社。
02-29601410
[email protected]
莫比斯自2021年開啟「大象飛過我的耳朵」聽障劇場共融計畫，2022年引進歐美行之有年的「劇場視形傳譯Performing Art Interpretation」，不僅讓聽障表演者有機會接觸劇場，也讓青年創作者開啟新視角重新思考劇場的意義，實驗創作聽覺轉譯的各種可能，重新定義「聲音」。
2023年莫比斯成立「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」以「共創、實驗、多樣性」為精神。邀請青年創作者與聾人聽障朋友共同創作，以「一年孵育、兩年熟成」的創作時間軸，透過「交流美學」探索共創者彼此文化的世界觀，促進真正有意義的對話，將共融精神展現在「實踐中」，並對社會與藝術的本質提出質疑，在劇場中以共融展現一種流動的、開放的力量，讓不同文化、背景的人能在同一空間內自由對話。
莫比斯共融劇場相關計畫參考網頁：https://reurl.cc/qnlyQg
3月3日至4月2日 強力徵件，在童話的邊界中，拾起未竟的光
童話從來不是靜止的，在流傳之中，被改寫、遺忘，或被重新訴說。有些故事成為經典，有些細節則消失於時間的縫隙，那是我們小時候第一次聆聽童話，認識世界的開始。
我們從小聆聽的童話「很久很久以前......」是否太直線化、結構化地調單一敘事？真正的故事應該是開放的，能夠保有口述的流動性，在不同經驗間流動、對話與延續，讓細節重新看見／被看見。
或者，童話作為一種文本，是否還有被重新拆解的可能，在既有的框架中鬆動？找到隱藏其中的矛盾、衝突、妥協？會不會發現那些習以為常的價值觀，其實並不唯一。
又或者，很久以來，故事總透過人為中心的視角被搭建起來，但，故事一定只能由人來說嗎？如果我們將視角翻轉，會不會發現更多敘事的可能？例如：故事中那隻沈默的鯨魚？爬上尖塔的藤蔓？或者，是感官本身放大、再放大，成為故事的敘事者。
這次，我們以「童話邊界」為創作主題，嘗試解構並探索「童話」的一百種敘事方式，將童話中「未說出口」的部分帶進創作，讓故事不再只是被複製，而是能被重新想像、重新創造。透過創作者們來以不同的方式和聾人朋友一起打開童話的邊界，點起那盞未竟之光。
「Co-create 非聽覺劇場創作實驗室」會提供什麼？
- 經費提供：每組將提供創作經費20,000元，含聽障表演者費用
- 創作協力：
- 共融劇場經驗分享及創作陪伴諮詢
- 三堂創作者與聽障表演者共融工作坊
- 部分發展過程手語翻譯人員協助
- 計畫主持人黃子翎與劇場資深創作者李銘宸擔任創作陪伴
- 場地協力：創作期間提供莫比斯排練場至少七個時段免費使用
- 技術協力：演出呈現舞台、燈光、音響及技術人員協力
- 行政協力：作品階段呈現行政、製作及宣傳協力
- 攝錄影協力：作品階段呈現攝影、錄影協力
徵件資格
- 18 - 40歲 (含) 臺灣籍青年
- 不限創作領域，鼓勵創新與跨界，並對共融劇場有興趣者
徵件辦法
徵件入選說明
- 本次計畫預計入選正取三位、備取一位。
- 入選創作者需全程參與三場共融工作坊以及一場階段呈現。
- 共融工作坊需請創作者準備一場與聽障朋友共同參與30分鐘共融工作坊。共融工作坊預計6月至7月間辦理，共計兩場。
- 創作者將會由莫比斯協助媒合聽障創作夥伴一名，一起進行交流、共創
- 階段呈現需足15分鐘，並配合當周劇場週行程及演後座談。
- 階段呈現於8月1日 (五) 19:30牯嶺街小劇場一樓實驗劇場舉辦，共計1場。
計畫時程
- 3月3日 - 4月2日 創作計畫收件
- 4月3日 - 4月6日 計劃書審核
- 5月7日 入選名單公布
- 6月至7月 共融工作坊及創作期
- 8月 作品階段性呈現
本單位保留活動內容與時程變更之最終權利。
若有任何疑問，歡迎聯繫莫比斯圓環創作公社。
02-29601410
[email protected]
